Lirik Lagu “How To Hold An Angel” dari LANY
Lagu terbaru yang dirilis oleh LANY, berjudul “How To Hold An Angel”, telah menarik perhatian banyak penggemar. Dirilis pada 13 Maret 2026 lalu, lagu ini mengangkat tema tentang perasaan mengagumi seseorang yang dianggap terlalu baik, polos, atau istimewa seperti malaikat. Namun, di balik rasa kagum tersebut, ada juga ketakutan akan bagaimana dunia bisa merusak kepolosan dan kebaikan yang dimiliki orang tersebut.
Berikut adalah terjemahan lirik dari lagu “How To Hold An Angel”:
-
Did you get lost? Did you take a wrong turn?
Apakah kamu tersesat? Apakah kamu salah belok? -
Is this what Heaven looks like here on Earth?
Apakah surga tampak seperti di bumi? -
Just the way those curls kiss your face
Cara ikal rambut itu mencium wajahmu -
Even the sun lives in your shadow
Bahkan matahari pun hidup dalam bayanganmu -
‘Cause you’re too good for this place
Karena kau terlalu baik untuk tempat ini -
If you’re here on purpose, if you’re here to stay
Jika kau di sini dengan sengaja, jika kau di sini untuk tinggal -
It makes me kinda nervous, just thinking ’bout the way
Itu membuatku agak gugup, hanya memikirkan bagaimana -
The hearts down here stay broken
Hati di sini tetap hancur -
And the feet don’t leave the ground
Dan kaki tak meninggalkan tanah -
We’re desperate for a hero
Kita sangat membutuhkan seorang pahlawan -
Just so we can tear ’em down
Hanya agar kita bisa menjatuhkan mereka -
So hang on tight to your halo
Jadi pegang erat-erat halo-mu -
I won’t let you fly alone
Aku tak akan membiarkanmu terbang sendirian -
In a world that’s human and painful
Di dunia yang manusiawi dan menyakitkan -
You gotta know how to hold an angel
Kau harus tahu bagaimana memegang malaikat -
I can’t save you from every little thing
Aku tak bisa menyelamatkanmu dari setiap hal kecil -
But I promise I won’t let ’em take your wings (Take your wings)
Tapi aku berjanji aku tak akan membiarkan mereka mengambil sayapmu (Mengambil sayapmu) -
I would never want to fence you in
Aku tak akan pernah ingin memagarimu -
But it’d kill me to see somebody steal your innocence
Tapi akan membunuhku jika melihat seseorang mencuri kepolosanmu -
The hearts down here stay broken (Oh)
Hati di sini tetap hancur (Oh) -
And the feet don’t leave the ground (Oh)
Dan kaki tak meninggalkan tanah (Oh) -
We’re desperate for a hero
Kita sangat membutuhkan seorang pahlawan -
Just so we can tear ’em down
Hanya agar kita bisa menjatuhkan mereka -
So hang on tight to your halo (Oh)
Jadi pegang erat-erat halo-mu (Oh) -
I won’t let you fly alone (Oh)
Aku tak akan membiarkanmu terbang sendirian (Oh) -
In a world that’s human and painful
Di dunia yang manusiawi dan menyakitkan -
You gotta know how to hold an angel
Kau harus tahu cara memegang malaikat -
How to hold an angel, oh
Cara memegang malaikat, oh -
If you’re here on purpose, if you’re here to stay
Jika kau di sini dengan sengaja, jika kau di sini untuk tinggal -
Makes me kinda nervous, just thinking ’bout the way
Membuatku agak gugup, hanya memikirkan caranya -
The heart’s down here stay broken
Hati di sini tetap hancur -
And the feet don’t leave the ground
Dan kaki tak meninggalkan tanah -
The streets aren’t made of gold here
Jalanan di sini bukan terbuat dari emas -
On this side of the clouds
Di sisi awan ini -
So hang on tight to your halo
Jadi pegang erat-erat halo-mu -
I won’t let you fly alone
Aku tak akan membiarkanmu terbang sendirian -
In a world that’s human and painful
Di dunia yang manusiawi dan menyakitkan -
You gotta know how to hold an angel
Kau harus tahu cara memegang malaikat -
How to hold an angel
Cara memegang malaikat -
Did you get lost? Did you take a wrong turn?
Apakah kau tersesat? Apakah kau salah belok? -
Is this what heaven looks like here on Earth?
Apakah seperti inilah surga di Bumi?
