Salat Sunat Tarawih dan Doa Kamilin yang Menginspirasi
Salat sunat tarawih merupakan salah satu ibadah yang dilaksanakan oleh umat Islam selama bulan Ramadan. Pada momen ini, baik orang tua maupun anak-anak ramai-ramai memenuhi masjid di lingkungan masing-masing. Setelah salat tarawih, umumnya dibacakan doa panjang yang disebut Doa Kamilin. Doa ini tidak hanya panjang, tetapi juga sarat makna, dengan isi yang memohon iman yang sempurna, keteguhan dalam beribadah, hingga harapan agar kelak termasuk golongan yang selamat dan meraih surga.
Pada Ramadan 2026, yang bertepatan dengan tahun 1447 Hijriah, Doa Kamilin kembali menjadi bacaan yang akrab terdengar setiap malam. Bagi yang mendapat amanah sebagai bilal atau ingin membacanya sendiri di rumah, berikut teks lengkap Doa Kamilin dalam tulisan Arab, Latin, serta terjemahannya.
Teks Doa Kamilin (Arab)
اَللهُمَّ اجْعَلْنَا بِالْإِيْمَانِ كَامِلِيْنَ. وَلِلْفَرَائِضِ مُؤَدِّيْنَ. وَلِلصَّلاَةِ حَافِظِيْنَ. وَلِلزَّكَاةِ فَاعِلِيْنَ. وَلِمَا عِنْدَكَ طَالِبِيْنَ. وَلِعَفْوِكَ رَاجِيْنَ. وَبِالْهُدَى مُتَمَسِّكِيْنَ. وَعَنِ الَّلغْوِ مُعْرِضِيْنَ. وَفِى الدُّنْيَا زَاهِدِيْنَ. وَفِى اْلآخِرَةِ رَاغِبِيْنَ. وَبَالْقَضَاءِ رَاضِيْنَ. وَلِلنَّعْمَاءِ شَاكِرِيْنَ. وَعَلَى الْبَلاَءِ صَابِرِيْنَ. وَتَحْتَ لِوَاءِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَائِرِيْنَ وَعَلَى الْحَوْضِ وَارِدِيْنَ. وَإِلَى الْجَنَّةِ دَاخِلِيْنَ. وَمِنَ النَّارِ نَاجِيْنَ. وَعَلى سَرِيْرِالْكَرَامَةِ قَاعِدِيْنَ. وَبِحُوْرٍعِيْنٍ مُتَزَوِّجِيْنَ. وَمِنْ سُنْدُسٍ وَاِسْتَبْرَقٍ وَدِيْبَاجٍ مُتَلَبِّسِيْنَ. وَمِنْ طَعَامِ الْجَنَّةِ آكِلِيْنَ. وَمِنْ لَبَنٍ وَعَسَلٍ مُصَفًّى شَارِبِيْنَ. بِأَكْوَابٍ وَّأَبَارِيْقَ وَكَأْسٍ مِّنْ مَعِيْن. مَعَ الَّذِيْنَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّيْنَ وَالصِّدِّيْقِيْنَ وَالشُّهَدَآءِ وَالصَّالِحِيْنَ وَحَسُنَ أُولئِكَ رَفِيْقًا. ذلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ وَكَفَى بِاللهِ عَلِيْمًا. اَللهُمَّ اجْعَلْنَا فِى هٰذِهِ لَيْلَةِ الشَّهْرِالشَّرِيْفَةِ الْمُبَارَكَةِ مِنَ السُّعَدَاءِ الْمَقْبُوْلِيْنَ. وَلاَتَجْعَلْنَا مِنَ اْلأَشْقِيَاءِ الْمَرْدُوْدِيْنَ. وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِه وَصَحْبِه أَجْمَعِيْنَ. بِرَحْمَتِكَ يَاأَرْحَمَ الرَّاحِمِيْنَ وَالْحَمْدُ لِلّهِ رَبِّ الْعَالَمِيْنَ
Teks Latin
Allahummaj‘alnaa bil iimaan kaamiliin. Wa lil faraa-idli mu-addiin. Wa lish shalaati haafidziin. Wa liz zakaati faa‘iliin. Wa limaa ‘indaka thaalibiin. Wa li‘afwika raajiin. Wa bil hudaa mutamassikiin. Wa ‘anil laghwi mu‘ridliin. Wa fid dunyaa zaahidiin. Wa fil aakhirati raaghibiin. Wa bil qadlaa-i raadhliin. Wa lin ni‘maa-i syaakiriin.
Wa ‘alal balaa-i shaabiriin. Wa tahta liwaa-i Muhammadin shallallaahu ‘alaihi wasallam yaumal qiyaamati saairiin wa ‘alal haudli waaridiin. Wa ilal jannati daakhiliin. Wa minan naari naajiin. Wa ‘alaa sariiril karaamati qaa‘idiin. Wa bihuurin ‘iin mutazawwijiin. Wa min sundusin wa istabraqin wa diibaajin mutalabbisiin. Wa min tha‘aamil jannati aakiliin. Wa min labanin wa ‘asalin mushaffan syaaribiin. Bi akwaabin wa abaariiqo wa ka’sin min ma‘iin.
Ma‘al ladziina an‘amta ‘alaihim minan nabiyyina wash shiddiqiina wasy syuhadaa-i wash shaalihiin. Wa hasuna ulaa-ika rafiiqaa. Dzaalikal fadllu minallaah, wa kafaa billaahi ‘aliimaa.
Allahummaj‘alnaa fii haadzihil lailatisy syahrisy syariifatil mubaarakah minas su‘adaa-il maqbuuliin. Wa laa taj‘alnaa minal asyqiya-il marduudiin. Wa shallallaahu ‘alaa sayyidinaa Muhammadin wa aalihii wa shahbihii ajma‘iin. Birahmatika yaa arhamar raahimiin. Wal hamdulillaahi rabbil ‘aalamiin.
Artinya
“Ya Allah, jadikanlah kami orang-orang yang sempurna imannya, yang menunaikan kewajiban, yang menjaga salat, yang menunaikan zakat, yang selalu mencari apa yang ada di sisi-Mu, yang mengharap ampunan-Mu, yang berpegang pada petunjuk-Mu, yang menjauhi kebatilan, yang zuhud terhadap dunia dan mencintai akhirat. Yang ridha atas ketentuan-Mu, yang bersyukur atas nikmat-Mu, yang sabar atas musibah, yang berada di bawah panji Nabi Muhammad pada hari kiamat, yang mendatangi telaganya, yang masuk surga, yang selamat dari api neraka, yang duduk di tempat kemuliaan, yang mengenakan pakaian sutra, yang menikmati hidangan surga, yang minum susu dan madu murni bersama orang-orang yang Engkau beri nikmat dari kalangan para nabi, shiddiqin, syuhada dan orang-orang saleh.
Ya Allah, jadikanlah kami pada malam yang mulia dan penuh berkah ini termasuk golongan yang berbahagia dan diterima amalnya, dan jangan Engkau jadikan kami termasuk orang-orang yang celaka dan ditolak amalnya. Semoga shalawat dan salam tercurah kepada junjungan kami Nabi Muhammad, keluarga dan seluruh sahabatnya. Dengan rahmat-Mu, wahai Yang Maha Penyayang. Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam.”
